Embedded Files
There are many things one misses when establishing a new home five thousand miles away. Some can be replaced or done without, but others… never. I carry the rain deep within me—in all its forms—so I can conjure it up in the desert: the drizzle, the shower, the mist, and, of course, the downpour. I arrived in Las Vegas in 1992, a year that set a record as the wettest in the city’s history. Nearly ten inches of rain fell over those twelve months—an amount that might easily pour down on Costa Rica during a single brief storm.
But rain to me is more than just water or weather.
It was the nostalgia for rain falling on rooftops—creating a chorus of droplets that demanded silence before the thunder, pausing all activity until the storm passed—that gradually transformed into poetry. Missing my parents' home, the routined afternoon coffee, the scent of wet soil, the country that gave us life and shelter, and the thrill of a young girl secretly in love running home through the storm. That longing turned into verse, anchored by the certainty that rain—like poetry—will always arrive to save me. Over time, these memories evolved into A Slumber in the Rainfall—the collection I am proud to present to English readers today.
En este poemario titulado “Musas de segunda mano”, Xinia Marie Estrada desdobla su alma en poesía intensa y a veces desgarradora, en la que el amor, ese gran paradigma de la existencia humana, coincide con todos sus derivados, siendo el desamor el que gana todas las batallas.
El libro viene con ilustraciones del artista Aldo Briancesco.
A la venta en Amazon.
"En este libro, que se comenzó a gestar en 1989, Xinia Marie Estrada escarba su propio ser, se da a la tarea de traducir su sensibilidad materna en bofetones al alma, porque no permite la indolencia, porque sabe que no es justo callar. Los relatos que aquí se muestran son fragmentos de realidad, mililitros de lágrimas que se derraman a diario en el mundo. “Este seguramente sería el lenguaje en que muchas mujeres contarían su historia” afirma la autora, pues su contenido tiene una fuerte dosis de cotidianeidad. La voz expresada en las descripciones es muy sencilla, lo que hace que el lector inmediatamente quede atrapado en la trama. Son precisamente estos esfuerzos, estas palabras que se conjugan para denunciar, quienes traerán la esperanza para que ellas dejen de identificarse con estos relatos. Y si se identifican, es hora de cambiar, de oponerse rotundamente a la agresión, de saberse hermosas, aunque el indicador de modas diga lo contrario. Retrato de una mujer perdida es el espejo donde Xinia Marie Estrada se reencuentra y comienza a parecerse, cada vez más, a todas las mujeres que habitan este libro. Es valiente por mostrarse de esta forma, abrirse de mar a mar y legarnos el secreto, que cuesta tanto voltear a mirar. " —Paola Valverde Alier —.Costa Rica
Page updated
Google Sites
Report abuse